EVENEMENT « AUTOUR D’ADBELLATIF ET JOCELYNE LAABI » 2 > 6/3

Une semaine concoctée en lien étroit avec les deux auteurs, un programme foisonnant mêlant les genres et les plaisirs !

Abdellatif Laâbi, né à Fès en 1942, est un traducteur, écrivain et poète marocain. Il a fondé en 1966 la revue Souffles qui jouera un rôle considérable dans le renouvellement culturel au Maghreb. Son combat lui vaut d'être emprisonné de 1972 à 1980. Exilé en France depuis 1985, il vient de recevoir le Prix Goncourt de la Poésie, le 1er décembre 2009.

Jocelyne Laâbi, née en 1943 à Lyon, part avec sa famille au Maroc, en 1950. Dans La Liqueur d’aloès, elle raconte cette partie de son enfance et de son adolescence, sa découverte progressive du Maroc, sa prise de conscience du racisme et des séquelles de l’ordre colonial. En 1963, à l’université, elle rencontre Abdellatif Laâbi, l’épouse en 1964. Ils ont trois enfants, la dernière née en 1972, juste après l’incarcération de son mari. La deuxième partie de La Liqueur d’aloès retrace ces années noires, et les durs combats d’une femme de prisonnier. D’abord secrétaire de rédaction pour une revue économique et sociale de 1966 à 1973, elle enseigne le français dans un lycée de Rabat de 1974 à 1985, puis,
partie en France, devient réviseuse dans la presse et l'édition.

2/3
Exposition « Souffles » proposée par Abdellatif Laâbi

Dans les années 60 et 70, la revue « Souffles » a rassemblé un certain nombre d’écrivains et d’artistes qui ont joué un rôle capital dans l’émergence d’une pensée subversive et novatrice au Maghreb. Nous vous proposons un assemblage d’oeuvres picturales, peintures et gravures notamment, qui ont illustré la revue en son temps, rassemblées et commentées
par Abdellatif Laâbi.

19.00
Soirée-rencontre

Au programme de cette soirée spéciale, animée par Jean-Luc Wauthier : rencontre littéraire autour de l’oeuvre d’Abdellatif Laâbi, projection d’une émission de la télévision marocaine qui lui est consacrée et mini-récital de poésie de et par le poète lui-même.

3/3
15.00
Lounja-la-gazelle et les deux frères
À PARTIR DE 8 ANS | JEUNE PUBLIC
Au départ des contes de Jocelyne Laâbi

Elle est belle, elle est aimée. Par son cousin. Ils sont beaux, ils sont frères, ils se ressemblent comme deux gouttes d’eau et ils sont aimés. Par leur mère. Génie, ogre à 7 têtes et autre ogresse se coupent en quatre pour les contrarier. Il faudra s’armer de moult courage et surmonter de nombreuses aventures étranges pour enfin retrouver la douceur et l’amour.

17.00
Rencontre avec des jeunes autour de l’oeuvre d’Abdellatif Laâbi
20.00
Casanegra – cinéma
de Noureddine Lakhmari
Deux amis d’enfance vivent de combines à Casablanca. L’un soutire de l’argent à de petits revendeurs de cigarettes, l’autre rêve d’émigrer à Malmö, en Suède, ville qu’il a investie de tous ses rêves. Quand le parrain local s’intéresse à eux, ils réagissent chacun à leur manière…

4/3
10.00
Atelier-rencontre entre deux classes de maternelle autour des contes de Jocelyne Laâbi Au terme d’un bain de contes et d’ateliers préparatoires menés dans les classes par Milena Bochet (réalisatrice) et Roxane Ca’zorzi (conteuse), les enfants seront amenés à rencontrer Jocelyne Laâbi.

18.30
Lectures croisées Abdellatif / Jocelyne Laâbi
Des lettres d’amour, des lettres de prison. Des lettres qui s’entrecroisent. Celles du quotidien, celles du rêve, celles du poète et de sa bien-aimée… Chroniques de la Citadelle de l’Exil pour Abdellatif, La Liqueur d’Aloès pour Jocelyne, témoignages de huit années de séparation et de lutte, mais aussi d’espoir, d’ode à la liberté et à l’amour. Ces lectures, portées par une jeune comédienne pleine de talent, Hassiba Halabi, ont été choisies par Hamadi avec la bénédiction des deux auteurs.

20.30
Le soleil se meurt – cinéma
d’après un texte d’Abdellatif Laâbi

20.00
La chienne de vie de Juanita Narboni – cinéma de Farida Benlyazid
Adapté du roman d’Angel Vazquez.
La chienne de vie de Juanita Narboni a pour toile de fond Tanger à l’époque de la guerre civile espagnole, puis lors de la Seconde guerre mondiale. Le film dresse le portrait de Juanita et de la galerie de femmes qui l’entoure.

6/3
16.00
L’homme qui troquait & Les ruses du hérisson – spectacle
Dessin animé et théâtre d’ombres
En clôture des ateliers menés dans deux classes de maternelle de la Ville de Bruxelles autour des histoires de Jocelyne Laâbi, l’Espace Magh propose le dessin animé et le spectacle en théâtre d’ombres que les enfants auront réalisés à partir des contes L’homme qui troquait et Les ruses du hérisson.

18.00
Lounja-la-gazelle et les deux frères
À PARTIR DE 8 ANS | JEUNE PUBLIC
Au départ des contes de Jocelyne Laâbi
Moufadhel Adhoum, oud
Alexandre Furnelle, basse
Christine Andrien, récit

20.00
Soirée poésie et slam
Abdellatif Laâbi et Rival